天呀 今天上阿珠的課
終於明白多年未解的事情了
有同學提起"吃飽了沒?"
當韓國人聽到時 會很不高興
為啥呢?
因為 韓文的髒話
就跟 "吃飽了沒?"發音很像
當初 在英國時
曾經跟一位韓國人說過
因為 他其實多多少少聽的懂中文
加上 想說可以交交中文給他們呀
所以 某天中午 就跟他問候了"吃飽了沒?"
他當場跟我說" This is not goog~ you can't say that"
天呀 當時 我傻眼了
"吃飽了沒?" 會是不好的話
那是覺得ㄧ臉疑惑
今天終於明白了!!
阿珠 實在太感謝你了 ><
但是 我卻犯下 不該犯錯的事
唉~~被他誤會了!!
終於明白多年未解的事情了
有同學提起"吃飽了沒?"
當韓國人聽到時 會很不高興
為啥呢?
因為 韓文的髒話
就跟 "吃飽了沒?"發音很像
當初 在英國時
曾經跟一位韓國人說過
因為 他其實多多少少聽的懂中文
加上 想說可以交交中文給他們呀
所以 某天中午 就跟他問候了"吃飽了沒?"
他當場跟我說" This is not goog~ you can't say that"
天呀 當時 我傻眼了
"吃飽了沒?" 會是不好的話
那是覺得ㄧ臉疑惑
今天終於明白了!!
阿珠 實在太感謝你了 ><
但是 我卻犯下 不該犯錯的事
唉~~被他誤會了!!
全站熱搜
留言列表
婚後生活 (1)
